Passa ai contenuti principali

Traduzione in italiano della canzone Ceren Gündoğdu - Tepetaklak






Testo in turco

Beni yalnız bırak Çık aklımdan, çık fikrimden Beni yalnız bırak Uyku ne mümkün seni düşünmeden Beni yalnız bırak Üstüme gelme Ne diye seveyim seni? Nereye koyayım bu hisleri? Tepetaklak, tepetaklak, tepetaklak oldu hayatım bak Beni yalnız bırak Çık aklımdan, çık fikrimden Beni yalnız bırak Yürümek nâ-mümkün seni düşünmeden Beni sensiz bırak Dertsiz bırak Ne diye seveyim seni? Nereye koyayım bu hisleri? Tepetaklak, tepetaklak, tepetaklak oldu dünya bak Girdi hayatıma, çıktı bir fırtına Daha hiç öpüşmeden tadı var dudağımda Kokusu ezberimde, hayatım ellerinde Yoldan çıktım göre göre Girdi hayatıma, çıktı bir fırtına Daha hiç öpüşmeden tadı var dudağımda Kokusu ezberimde, hayatım ellerinde Yoldan çıktım göre göre O gece ezberimde, hayatım ellerinde Yoldan çıktım


Traduzione in italiano


Lasciami solo/a
Esci dalla mia mente, esci fuori dai miei pensieri
Lasciami solo/a
Dormire è impossibile senza pensarti

Lasciami solo/a
Non venire da me
Perchè dovrei amarti?
Perchè dovrei provare questi sentimenti?

Hai capovolto, capovolto, capovolto la mia vita, guarda!

Lasciami solo/a
Esci dalla mia mente, esci fuori dai miei pensieri

Lasciami solo/a
è possibile camminare senza pensare a te

Lasciami senza di te
Lasciami spensierata
Perchè dovrei amarti?
Dove dovrei mettere questi sentimenti?

Hai capovolto, capovolto, capovolto la mia vita, guarda!

è entrato nella mia vita, è scoppiata una tempesta
Il sapore è sulle mie labbra prima ancora di baciarmi
Lo sento nella mia mente, la mia vita è nelle tue mani
Secondo me sono fuori strada

è entrato nella mia vita, è scoppiata una tempesta
Il sapore è sulle mie labbra prima ancora di baciarmi
Lo sento nella mia mente, la mia vita è nelle tue mani
Secondo me sono fuori strada
In quella notte, la mia vita era nelle tue mani
Sono fuori strada

Questa canzone lo conosciuta grazie alla 11 puntata di Erkenci kus in italia Daydreamer le ali del sogno 31 puntata.
Etichette:

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Testo e traduzione Kırmızı Tuğkan

  Testo Düşlerine dokundum, yokluğunda soğuk Kalbin bende kaldıysa eğer Aşkım sen, kırmızı Islak gözlerinde birkaç zamandan kalan yalan (yalan) Serin bir yaz günü sen, kırmızı Katilim olur musun yeniden yaşamaya inat Dokunsam ağlayacak gibisin sen, kırmızı Traduzione  Ho toccato i tuoi sogni, fa freddo in tua assenza Se il tuo cuore fosse rimasto con me Il mio amore saresti tu, rosso Una bugia che è da qualche tempo nei tuoi occhi bagnati Sei una fresca giornata estiva, rosso Se tu fossi il mio assassino, potrei rivivere di nuovo Sento che ora piangerai se ti tocco, rosso Colonna sonora della 12 puntata di Erkenci kus (Daydremer).
Posta un commento
Continua a leggere

Testo e traduzione Selami Şahin & Burcu Güneş - Ben Bir Tek Kadın (Adam) Sevdim

  Testo  Sen uyurken, hasretin dökülür gecelerden sokaklara Gelir yüreğime çöker Gelir yüreğime çöker Her gün başka bir pencerede Sensizliğim yollarına bakar Ve boynunu büker Her gün başka bir pencerede Sensizliğim yollarına bakar Ve boynunu büker Ben bir tek kadın sevdim O da sensin, o da sensin Ben bir tek sende yandım Alevlendim, delilendim Ben bir tek adam sevdim O da sensin, o da sensin Ben bir tek sende yandım Alevlendim, delilendim Ben bu sevdayı, yemin bildim, söz bildim Ben bu sevdayı kutsal bildim Sen uyurken, hasretin dökülür gecelerden sokaklara Gelir yüreğime çöker Gelir yüreğime çöker Her gün başka bir pencerede Sensizliğim yollarına bakar Ve boynunu büker Her gün başka bir pencerede Sensizliğim yollarına bakar Ve boynnu büker Ben bir tek kadın sevdim O da sensin, o da sensin Ben bir tek sende yandım Alevlendim, delilendim Ben bir tek adam sevdim O da sensin, o da sensin Ben bir tek sende yandım Alevlendim, delilendim Ben bu sevdayı, yemin bildim, söz bildim Ben ...
Posta un commento
Continua a leggere

Testo e traduzione sigla Daydremer (Erkenci kus)

  Testo Her gün yeni bir umut Tutunup hayallerine dünü unut Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş Sarılıp hayallerime uç hadi uç Teldeki güvercin Yalıdaki çapkın Kaldırımda baygın Sana da günaydın Şarkıdaki serçe Camdaki teyze Uykusuz aşık Sana da günaydın Teldeki güvercin Yalıdaki çapkın Kaldırımda baygın Sana da günaydın Şarkıdaki serçe Camdaki teyze Uykusuz aşık Sana da günaydın Traduzione Ogni giorno una nuova speranza Aggrappati ai tuoi sogni, dimenticati di ieri Come se cento uccelli nel mio cuore Coccolati e vola verso i tuoi sogni, voliamo Al piccione sul filo Al playboy nella villa  Al senzatetto sul marciapiede Buongiorno anche a te Al passero nella canzone Alla signora alla finestra All'amante insonne Buongiorno anche a te Al piccione sul filo Al playboy nella villa  Al senzatetto sul marciapiede Buongiorno anche a te Al passero nella canzone Alla signora alla finestra All'amante insonne Buongiorno anche a te Sigla della serie Daydremer (Erkenci kus) Gunaydin (Buo...
Posta un commento
Continua a leggere