Testo
Ateşle barut ah yanyana durmaz Gönül dilinden anla biraz Bir dokunursan ah dokunursan Ellerin mızrap olur bedenim saz Gözlerim gözlerinden geçerken Ah yine tövbelerim bozulur Kim bilir kaç senedir sana ben Hazırım böyle hadi gel hemen hemen Fırtına bu, bu afet deprem Yıldızları gel topla benden Sarsıntılar dağıtsın bizi gel Yeniden doğuş bu vazgeç kendinden Ateşle barut ah yanyana durmaz Gönül dilinden anla biraz Bir dokunursan ah dokunursan Ellerin mızrap olur bedenim saz Eriyorum bak mum gibi Damlaya damlaya sel oldum al beni sar Al darmadağın al dolu dizgin Ruhum bedenime dar Ateşle barut ah yanyana durmaz Gönül dilinden anla biraz Bir dokunursan ah dokunursan Ellerin mızrap olur bedenim saz Gözlerim gözlerinden geçerken Ah yine tövbelerim bozulur Kim bilir kaç senedir sana ben Hazırım böyle hadi gel hemen hemen Fırtına bu, bu afet deprem Yıldızları gel topla benden Sarsıntılar dağıtsın bizi gel Yeniden doğuş bu vazgeç kendinden Ateşle barut ah yanyana durmaz Gönül dilinden anla biraz Bir dokunursan ah dokunursan Ellerin mızrap olur bedenim saz
Traduzione
Fuoco e polvere da sparo non stanno insieme
Comprendi un pò il linguaggio del cuore
Se lo tocchi ah se lo tocchi
Le tue mani possono essere un petro, il mio corpo un saz
I miei occhi si perdono nei tuoi occhi
Ah il mio pentimento si annulla di nuovo
Chissà quanti anni sono stato da te
Sono pronta così, dai quasi
Questa è la tempesta, questo disastro è un terremoto
Vieni a raccogliere le stelle da me
Lascia che le scosse si disperdano, vieni
Questa è una rinascita, rinuncia a te stesso
Fuoco e polvere da sparo non stanno insieme
Comprendi un pò il linguaggio del cuore
Se lo tocchi ah se lo tocchi
Le tue mani possono essere un petro, il mio corpo un saz
Mi sto sciogliendo come una candela
Goccia dopo goccia sono diventata un diluvio, prendimi e avvolgimi
Metti in disordine, prendi tutte le redini
La mia anima è stretta al mio corpo
Fuoco e polvere da sparo non stanno insieme
Comprendi un pò il linguaggio del cuore
Se lo tocchi ah se lo tocchi
Le tue mani possono essere un petro, il mio corpo un saz
I miei occhi si perdono nei tuoi occhi
Ah il mio pentimento si annulla di nuovo
Chissà quanti anni sono stato da te
Sono pronta così, dai quasi
Questa è la tempesta, questo disastro è un terremoto
Vieni a raccogliere le stelle da me
Lascia che le scosse si disperdano, vieni
Questa è una rinascita, rinuncia a te stesso
Fuoco e polvere da sparo non stanno insieme
Comprendi un pò il linguaggio del cuore
Se lo tocchi ah se lo tocchi
Le tue mani possono essere un petro, il mio corpo un saz
Questa bellissima canzone del 1992 l'ho scoperta nella serie Seviyor Sevmiyor, quando Deniz va a cena da Yigit in tutto il suo splendore.Il saz citato nella canzone è uno strumento musicale molto diffuso in turchia chiamato anche chitarra saracena.
Commenti
Posta un commento