Passa ai contenuti principali

Traduzione e testo Kaçın Kurası di Sezen Aksu

 




Testo

Gönül gözüm kapalı
Bilerek sana yazılıyorum
A penceresi aralı
Her yerine bayılıyorum
Yavrum baban nereli
Nereden bu kaşın gözün temeli
Sana neler demeli
Ay seni çıtır çıtır yemeli
Anam babam aman
Kaçın kurası bu
Ne baş belası bu
Gönül kirası bu
Anam babam aman
Kaçın kurası bu
Ne baş belası bu
Gönül kirası, ah
Aman bize nasip olur inşallah
Boyuna da posuna da bin maşallah
Senden gelecek cefalara
Nazlara sözlere sazlara eyvallah
Aman bize nasip olur inşallah
Boyuna da posuna da bin maşallah
Senden gelecek cefalara
Nazlara sözlere sazlara eyvallah
Gönül gözüm kapalı
Bilerek sana yazılıyorum
A penceresi aralı
Her yerine bayılıyorum
Yavrum baban nereli
Nereden bu kaşın gözün temeli
Sana neler demeli
Ay seni çıtır çıtır yemeli
Anam babam aman
Kaçın kurası bu
Ne baş belası bu
Gönül kirası bu
Anam babam aman
Kaçın kurası bu
Ne baş belası bu
Gönül kirası, ah
Aman bize nasip olur inşallah
Boyuna da posuna da bin maşallah
Senden gelecek cefalara
Nazlara sözlere sazlara eyvallah
Aman bize nasip olur inşallah
Boyuna da posuna da bin maşallah
Senden gelecek cefalara
Nazlara sözlere sazlara eyvallah

Traduzione


Il mio cuore è chiuso 
ti ho scritto apposta
Una finestra socchiusa
mi piace tutto 

piccola, dov'è tuo padre? 
Da dove hai preso questo bel aspetto?
cosa dirti? 
La luna preferirebbe mangiarti

Mia mamma mio padre, oh
Evita questo incontro
Che guaio è questo 
Questo è l'affitto del cuore 

Mia mamma mio padre, oh
Evita questo incontro
Che guaio è questo 
Questo è l'affitto del cuore 

Spero che saremo fortunati 
Mille grazie a dio sia in altezza che nel corpo
Qualunque guaio tu possa portarmi 
Quel che sarà sarà

Spero che saremo fortunati 
Mille grazie a dio sia in altezza che nel corpo
Qualunque guaio tu possa portarmi 
Quel che sarà sarà

Il mio cuore è chiuso 
ti ho scritto apposta
Una finestra socchiusa
mi piace tutto 

piccola, dov'è tuo padre? 
Da dove hai preso questo bel aspetto?
cosa dirti? 
La luna preferirebbe mangiarti

Mia mamma mio padre, oh
Evita questo incontro
Che guaio è questo 
Questo è l'affitto del cuore

Mia mamma mio padre, oh
Evita questo incontro
Che guaio è questo 
Questo è l'affitto del cuore

Spero che saremo fortunati 
Mille grazie a dio sia in altezza che nel corpo
Qualunque guaio tu possa portarmi 
Quel che sarà sarà

Spero che saremo fortunati 
Mille grazie a dio sia in altezza che nel corpo
Qualunque guaio tu possa portarmi 
Quel che sarà sarà


Canzone presente nella serie 

Kiralık Aşk, con i protagonist Omer e Dafne









Etichette:

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Testo e traduzione Kırmızı Tuğkan

  Testo Düşlerine dokundum, yokluğunda soğuk Kalbin bende kaldıysa eğer Aşkım sen, kırmızı Islak gözlerinde birkaç zamandan kalan yalan (yalan) Serin bir yaz günü sen, kırmızı Katilim olur musun yeniden yaşamaya inat Dokunsam ağlayacak gibisin sen, kırmızı Traduzione  Ho toccato i tuoi sogni, fa freddo in tua assenza Se il tuo cuore fosse rimasto con me Il mio amore saresti tu, rosso Una bugia che è da qualche tempo nei tuoi occhi bagnati Sei una fresca giornata estiva, rosso Se tu fossi il mio assassino, potrei rivivere di nuovo Sento che ora piangerai se ti tocco, rosso Colonna sonora della 12 puntata di Erkenci kus (Daydremer).
Posta un commento
Continua a leggere

Testo e traduzione Selami Şahin & Burcu Güneş - Ben Bir Tek Kadın (Adam) Sevdim

  Testo  Sen uyurken, hasretin dökülür gecelerden sokaklara Gelir yüreğime çöker Gelir yüreğime çöker Her gün başka bir pencerede Sensizliğim yollarına bakar Ve boynunu büker Her gün başka bir pencerede Sensizliğim yollarına bakar Ve boynunu büker Ben bir tek kadın sevdim O da sensin, o da sensin Ben bir tek sende yandım Alevlendim, delilendim Ben bir tek adam sevdim O da sensin, o da sensin Ben bir tek sende yandım Alevlendim, delilendim Ben bu sevdayı, yemin bildim, söz bildim Ben bu sevdayı kutsal bildim Sen uyurken, hasretin dökülür gecelerden sokaklara Gelir yüreğime çöker Gelir yüreğime çöker Her gün başka bir pencerede Sensizliğim yollarına bakar Ve boynunu büker Her gün başka bir pencerede Sensizliğim yollarına bakar Ve boynnu büker Ben bir tek kadın sevdim O da sensin, o da sensin Ben bir tek sende yandım Alevlendim, delilendim Ben bir tek adam sevdim O da sensin, o da sensin Ben bir tek sende yandım Alevlendim, delilendim Ben bu sevdayı, yemin bildim, söz bildim Ben ...
Posta un commento
Continua a leggere

Testo e traduzione sigla Daydremer (Erkenci kus)

  Testo Her gün yeni bir umut Tutunup hayallerine dünü unut Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş Sarılıp hayallerime uç hadi uç Teldeki güvercin Yalıdaki çapkın Kaldırımda baygın Sana da günaydın Şarkıdaki serçe Camdaki teyze Uykusuz aşık Sana da günaydın Teldeki güvercin Yalıdaki çapkın Kaldırımda baygın Sana da günaydın Şarkıdaki serçe Camdaki teyze Uykusuz aşık Sana da günaydın Traduzione Ogni giorno una nuova speranza Aggrappati ai tuoi sogni, dimenticati di ieri Come se cento uccelli nel mio cuore Coccolati e vola verso i tuoi sogni, voliamo Al piccione sul filo Al playboy nella villa  Al senzatetto sul marciapiede Buongiorno anche a te Al passero nella canzone Alla signora alla finestra All'amante insonne Buongiorno anche a te Al piccione sul filo Al playboy nella villa  Al senzatetto sul marciapiede Buongiorno anche a te Al passero nella canzone Alla signora alla finestra All'amante insonne Buongiorno anche a te Sigla della serie Daydremer (Erkenci kus) Gunaydin (Buo...
Posta un commento
Continua a leggere